История:
Сначала студией Saban была выпущена демонстрационная кассета как попытка адаптации оригинальной японской Sailor Moon в американское шоу. Эта версия представляла собой некий микс актеров с анимацией в американском стиле. Возможно потому, что студия Saban стала очень известной после американизации "Power Ranger", шоу по Sailor Moon пошло по тому же пути: актеры использовались сценах с нормальными школьниками, а анимация - в сценах с супер-героинями. Эта попытка не получила большой поддержки. В место этого лицензию на Sailor Moon получила DiC. Вторая актерская версия Sailor Moon - это Sailor Moon мюзикл. Так как "Sailor Moon Musical" очень тяжело выговорить на японском, эта версия часто называется Sera Myu. Песня La Soldier получила довольно большую известность. Третья актерская постановка Sailor Moon это японский телевизионный сериал. В основном это - прямое переложение с достаточно известных оригинальных Sailor Moon аниме и манги, но с живыми актерами вместо анимации. Трансляцию этой версии японское телевидение начало в 2003 году. This version began airing on Japanese TV in 2003. Все нижесказанное относится к этой версии.
Выпуск:
В октябре 2003 года вышла в свет новая версия проекта "Сейлормун", получившая название в оригинальном японском варианте "SailorMoon Live Action". В английском переводе сериал чаще называют "Pretty Guardian SailorMoon" (Прекрасная Хранительница Сэйлор Мун).
Небольшое описание:
В "живой" телеверсии "Sailor Moon The Live" фигурируют 5 молодых японских актрисс, представляющих пять inner senshi, или sailor-воителей. В виде обычных школьниц они все черноволосы, но перевоплощаясь в sailor воинов, они становятся разноцветноволосыми, также, как и в оригинальном аниме. Странно, что синие волосы Сейлор-Меркури выглядят наиболее натурально. В этом сериале Луна - игрушечная плюшевая кошечка, которая оживает. Живая Луна сделана с помощью компьютерной графики в большинстве сцен, но в некоторых коротких сценах как . к сожалению, спецэффекты не так замечательны. Луна дает Усаги несколько предметов в первом эпизоде, включая мобильник, волшебную палочку, медальон и губную помаду. Медальон и помада используются для трансформации в Sailor Moon. Мобильник может быть средством связи с Луной, но и, ко всему прочему, в нем еще есть встроенная камера (телефоны с камерой очень популярны в Японии). Фотографирование картинок с помощью камеры активизирует скрытую силу, позволяя Усаги перевоплощаться в любого, кого она сфотографировала. Волшебная палочка используется для активации исцеляющей силы Луны для того, чтобы прогнать ведьм и монстров, завладевших людьми. Также Сейлор Мун может использовать атаку лунной диадемой. Что касается врагов, Джедайт и Берил сыграны настоящими актерами (Берил выглядит точно так же, как в аниме), в то время как монстры либо созданы компьютерной графикой, либо людьми в костюмах. Своим появлением новый сериал вызвал самые разные эмоции у поклонников и антипоклонников Сейлормун: от бурной радости до разочарования и негодования. Это произошло отчасти потому, что Live Action не только объединил в себе элементы манги и аниме, вобрав из них все самое лучшее, в том числе сюжетные линии и характеры героев, но и показал множество новых идей и мыслей, которые были вложены авторами в этот сериал.
Первая серия появилась в эфире одного из японских телеканалов четвертого октября и сразу же разделила поклонников Сейлор Мун на своего рода группы, в каждой из которых было свое отношение к новому сериалу. Но, надо отметить, что большинство все же отнеслось к нововведению положительно. Кроме того, выход этой серии показал, что сериал в основном создан по манге, включает в себя некоторые элементы аниме и большое число абсолютно новых решений. Так, например, сражения героев сопровождаются легким использованием компьютерной графики и специальных эффектов.
Но, если одни зрители отнеслись к новому проекту хорошо, то другие, напротив, были разочарованы в Live Action, и таких людей немало. Может быть, свою роль в этом сыграло внутренние ожидание, надежда на то, что Япония со своими передовыми информационными технологиями и технической базой просто должна выпустить ультрасовременный сериал. Возможно также, что кому-то не понравилась внешность героев, обстановка, в которой происходит действие, вернее то, как эту обстановку представили авторы сериала, и многое другое, что породило массу споров и нареканий.
Сама я, несомненно, вхожу в ту группу людей, которые, мягко говоря, положительно относятся к этому новшеству. Мне безумно нравится то, что в жизни выглядят не так, как они смотрятся, перевоплотившись в sailor senshi. И это далеко не единственное, что заставляет меня любить Live Action даже больше анимэ версии Sailor Moon.
Бесспорно, сериал "SailorMoon Live Action" выглядит по-другому, нежели аниме или манга. Но ведь новшество - обязательный элемент творческой деятельности. И не было бы смысла создавать сериал в новом формате, если бы он не содержал в себе идеи и замыслы его создателей. Даже аниме намного отличается от манги, от творчества ее создательницы Наоко Такеучи, т.к. оно было создано другими людьми, которые вложили в аниме свое видение жизни, свои представления о ней. Также и Live Action отличается и от манги, и от аниме, являясь новым жанром проекта Сейлор Мун.
Итак, как относиться к сериалу "SailorMoon Live Action" или "Pretty Guardian SailorMoon", решать, конечно же, Вам. Но, если Вы прочувствовали идеи аниме и манги Сейлормун, если Вам понравились их сюжет, личности персонажей, Вы обязательно по достоинству оцените новую версию сериала, повествующего о прекрасной воительнице в матроске.